Bizden ayrılmayın. Çünkü bugün öğleden sonra Hollywood'un en...
büyük kadın yıldızı Anna Scott'la konuşma şansına sahip olacağız.
Anna Scott'ın son filmi bir kez daha hasılat rekorları kırıyor.
Elbette filmlerini görmüştüm. Ve her zaman çok muhteşem olduğunu...
düşünmüştüm. Ama bilirsiniz, yaşadığım dünyadan milyonlarca...
ışık yılı uzaktaydı. Ben burada yaşıyorum, Nothing Hill.
Londra'nın en sevdiğim kısmı. Hafta içleri bilinen...
tüm sebze ve meyvelerin satıldığı bir pazar vardır.
Dövme stüdyosu kapıdaki adam sarhoş olmuş ve şu anda neden...
''Ken'i seviyorum'' dövmesini seçtiğini hatırlayamıyor.
Radikal bir kuaför salonu; içeriden çıkan herkes...
kurabiye canavarına benzer, isteseler de istemeseler de.
Ve aniden hafta sonu gelir. Ve bir anda Nothing Hill Gate'e...
giden yolu dolduran yüzlerce tezgah peyda olur.
Her yer binlerce antika alan yüzlerce insanla dolar.
Bazıları nadide bazılarıysa pek o kadar değildir.
Ama harika olan Londra'nın bu kısmında bir sürü dostum olması.
Mesela bu Tony. Mimardan dönme bir şef.
Kısa süre önce bütün birikimlerini kullanarak bir restoran açtı.
Evet işte burası benim günlerimi ve yıllarımı geçirdiğim yer...
şehrin göbeğindeki küçük bir kasabada karımla beraber...
satın aldığımız mavi kapılı ev. Tabi beni tıpkı Harrison Ford'a...
benzeyen bir adam için terk etmeden önce. Şimdiyse garip...
bir ikili hayat yaşıyorum. Ev arkadaşım da .. Spike!
Selam. Son derece önemli bir karar vermeme yardım edersin değil mi?
-Mesela üçüncü dünya ülkelerinin borçlarının silinmesi kadar...
önemli bir karar mı bu? -Evet, öyle. En sonunda...
şu harika Janin'le randevum var ve doğru tişörtü seçtiğimden...
emin olmak istiyorum. -Seçenekler neler?
-Pekala, burada bekle.
Birincisi bu. Sıkı, ha? -Evet ama romantik bir ortam...
yaratmayı biraz zorlaştırabilir. -Seni anladım. Sakın merak etme.
Aradığımız romantizmse sanırım en uygun tişörtü biliyorum!
-Ama yine de aklında gerçek bir aşk olmadığını düşünebilir.
-Doğru. Son bir tane daha.
İşte gerçek aşk geliyor!
Evet. Bu mükemmel. -Harika. Teşekkürler.
Bana şans dile. -lyi şanslar.
Evet, pazarın içinden yüzlerce metre yürüyerek işe gittiğim...
umutsuz çarşambalardan biriydi. Bu günün hayatımı sonsuza dek...
değiştireceği aklımın ucundan bile geçmiyordu. Bu arada...
burası iş yerim. Küçük seyahat kitapları mağazam. Günaydın.
-Günaydın. -Seyahat kitapları satıyoruz.
Ama dürüst olmam gerekirse pek fazla da satmıyorlar.
Klasik. Büyük indirim atağımızın getirdiği kar eksi 347 paund.
-Sana bir kapuçino alayım mı? Bilirsin, acını hafifletmek için.
-Evet. Ama yarım bardak olsun. Bütçeme daha uygun.
-Güzel mantık. Yarım bardak kapuçino hemen geliyor.
Yardım edebilir miyim? -Hayır, teşekkürler. Bakıyorum.
-Güzel.
O kitap o kadar iyi değildir. Eğer almak isterseniz paranızı...
boşa harcamış olursunuz. Ama eğer aradığınız Türkiye hakkında bir...
kitapsa onun tersine bu çok iyi bir kitaptır. Sanırım yazan...
kişi gerçekten Türkiye'ye gitmiş ki faydası oluyor ve ayrıca...
kebap hakkında çok ilginç şeyler yazıyor. llginç bir çok şey var.
-Teşekkürler. Bunu düşüneceğim. -Ya da arka tarafta daha farklı ..
Affedersiniz, bir saniye izin verir misiniz?
Affedersiniz? -Evet.
-Haberler kötü. -Ne?
-Bir güvenlik kameramız var. Ne yaptığını gördüm.
Yani o kitabı pantolonundan içeri soktuğunu gördüm.
-Hangi kitabı? -Pantolonunun içindeki kitabı.
-Pantolonumun içinde kitap yok. -Pekala. Bak ne diyeceğim ..
Ben polisi arayım ve pantolonun içindeki kitap konusunda...
yanılıyorsam senden özür dilerim. -Pekala. Ya eğer pantolonumun...
.içinde bir kitap varsa? -ldeal olanı ben kasaya...
döndüğümde sen de söz konusu pantolonun içinde var olmayan...
kitabı çıkarıp rafa koyabilir ya da satın alabilirsin.
Biraz.dan görüşürüz. Ozür dilerim.
-Sorun değil. Ben de çalacaktım ama fikrimi değiştirdim.
Bu yazarı tarafından imzalanmış. -Evet ona engel olamadım.
İmzalanmamış birini bulabilirseniz bir servet değerinde olabilir.
-Affedersiniz? -Evet?
-Bir imzanızı alabilir miyim?
İsminiz nedir? -Rufus.
Burada ne yazıyor? -Bu benim imzam.
Üzerinde de ''Sevgili Rufus, sen hapisaneye aitsin.'' yazıyor.
-Çok güzel. Bir telefon numaran var mı?
-Kışkırtıcı. Ama, hayır. Teşekkür ederim.
Ben bunu alıyorum. -Pekala, tamam.
Bir daha düşündüm de belki de o kadar da kötü değildir.
Aslında bir parça klasik sayılır. En azından bugünlerde bir çok...
kitapta olan saçma kebap hikayeleri yok.
Ve size bir tane de bundan hediye edeceğim.
Daha detaylı bilgiler var. Kesinlikle işinize yarar.
Teşekkürler. -Zevkti.
Kapuçino. Tam istediğin gibi.
-Teşekkürler. Biraz önce kimin geldiğine inanamazsın.
-Kim? Ünlü birisi miydi? -Hayır.
-Ama çok heyecanlı olabilirdi, değil mi? Yani eğer buraya...
ünlü biri gelseydi. Biliyor musun? Aslında bu oldukça etkileyici.
Bir keresinde Ringo Star'ı gördüm. -Nerede gördün?
-Kensington Bulvarı'nda. Ringo olduğunu düşünüyordum ama...
''Damdaki Kemancı'' olabilirdi. Bilirsin, Topy.
-Topol. -Evet. Topol.
-Aslında Ringo Star Topol'a hiç benzemez.
-Evet. Ama adam adam bana oldukça uzak sayılırdı.
-Bu durumda ikisi de olmayabilir. -Evet. Sanırım, öyle.
-Aslında çok klasik bir anekdot değil mi?
-Hayır, klasik değil.
Bir tane daha. -Evet. Hayır!
Biraz çılgınlık yapalım. Portakal suyu istiyorum.
Kahretsin! -Aman Tanrım!
-Çok özür dilerim. Lütfen temizlemenize ..
-Çek ellerini! -Gerçekten çok üzgünüm.
Ben yolun karşısında oturuyorum. Evde su ve sabun var.
Temizlenebilirsiniz. -Hayır, teşekkürler.
Sadece arabamı çağırmam lazım. -Evde telefon da var.
Eminim 5 dakika işinizi bitirip tekrar sokağa dönebilirsiniz.
Yani argo olmayan anlamıyla sokağa.
-Yolun karşısıyla ne kastediyorsun? Bana metre olarak söyle.
-16 metre. Oradaki mavi kapılı olan benim evim.
Bir dakika ben ..
İçeri gelin. Korkarım her zamanki kadar düzenli değil ama...
banyo en üst katta. Ve telefon da hemen şurada. Evet onu ben alayım.
Köşeyi dönünce, merdivenin sonunda.
Gitmeden önce bir fincan çay içer misiniz?
-Hayır. -Portakal suyu.
Muhtemelen hayır. Soğuk başka bir şey?
Kola? Su? Meyve suyu rolü yapan mide bulandırıcı şekerli içecek?
-Hayır. -Yiyecek bir şey ister misiniz?
Atıştıracak bir şey? Balda dinlenmiş kayısı?
Bana biraz garip geliyor çünkü bir süre sonra tatları kayısı...
değil bal gibi oluyor. Ve eğer bal yemek istersen, bal alırsın.
Kayısı değil ama her neyse eğer isterseniz yiyebilirsiniz.
-Hayır. -Her şeye hayır mı dersin?
-Hayır. Artık gitmem gerek. Teşekkürler, yardımın için.
-Bir şey değil. Söylemek istediğim keşke tavsiyemi dinleseydin.
O korkunç kitabı okuduktan sonra bir daha mağazama gelmezsiniz.
-Teşekkür ederim. -Evet. Bir zevkti.
Sizinle tanışmak güzeldi. Seri ama güzel. Affedersin.
Seri ama güzel? Ne diyorum ben?
Merhaba. -Merhaba!
-Diğer torbamı unutmuşum. -Evet. Tabi.
Seri ama güzel yorumum için çok özür dilerim. Felaketti.
-Sorun değil. Ben asıl felaketin kayısı ve bal olduğunu düşünmüştüm.
-Tanrım! Ev arkadaşım. Affedersin, bahane kaldırır yanı yok ama.
Selam. -Merhaba.
-Mutfağa gidip yiyecek bir şeyler alacağım. Sonra sana toplarını...
çekirdek kadar yapacak bir hikaye anlatacağım.
Sanırım en iyisi bundan hiç kimseye bahsetmemek.
-Evet. Kimseye. Ara sıra kendime anlatabilirim ama...
inanabilir miyim bilmiyorum.
Hoşçakal. -Güle güle.
Bu yoğurtta garip bir tat var.
-O yoğurt değil. Mayonez. -Evet! Bu olabilir.
Bu gece için ne yaptım biliyor musun?
Harika klasikler aldım.
Gülümse. -Hayır.
-Gülümse. -Gülümseyecek hiçbir şeyim yok.
Tamam. Yaklaşık 7 saniye içinde sana evlenme teklif edeceğim.
Dünyanın bir yerinde bir adam bu dudakları öpüyor.
Ne kadar da muhteşem değil mi?
Dickens'ın kitapları var mı? -Hayır.
Korkarım biz seyahat kitabeviyiz. Sadece seyahat kitabı satıyoruz.
-Tabi. Peki ya John Grisham'ın yeni kitabı var mı?
-Hayır. Çünkü o da bir roman. -Evet.
William Defau var mı? -Martin. Müşteri senin.
-Yardım edebilir miyim?
Selam. -Merhaba.
Sadece merak ettim de, neden onu giyiyorsun?
-Aslında sebep birkaç faktörün bileşimi. Hiç temiz giysim yok.
-Ve asla da olamaz. Yani eğer onları hiç temizlemesen ..
-Evet. Bu çok doğru. Neyse ben de senin giysilerine...
baktım bunu buldum ve çok hoşuma gitti. Çok havalı.
Gözlüklerde bir sorun var. -Hayır, onlar numaralı.
Balıkları net görebilmem için. -Onları satın da alabilirsin.
-Neyse, bugün arayan oldu mu? -Evet birkaç kişi, yazmıştım.
-Yani iki kişi. İki tane mesaj vardı, değil mi?
-Bütün mesajlarını mı yazmamı mı istiyorsun?
-Pekala. Yazmadığın mesajlar kimlerdendi?
-Hatırlamıyorum. Bir tanesi annendendi.
Sana sakın öğle yemeğini yine unutma demişti.
-Başka kimse yok. -Kesinlikle başka yok.
Bu mesajları yazma konusuna takıntı yapmandan...
birkaç gün önce Amerikalı bir kız aramıştı, Anna.
-Peki ne dedi? -Söyledikleri oldukça garipti.
Önce merhaba ben Anna dedi. Sonra da beni Ritz'den ara dedi.
Ve sonra da tamamen farklı bir isim verdi.
-İsim neydi? -Hiçbir fikrim yok.
Bir isim hatırlamak da mı yetmiyor?
-Hayır, biliyorum. Bunu söylemişti.
Başka bir isim kullanıyor. Sorun şu ki çok ciddi bir hata...
yapıp mesajı ev arkadaşıma vermiş. Eminim karşılaştığınız en aptal...
adamla konuştuğunuzu sanıyorsunuz. Bunu yapıyor musunuz?
-Aklımdan geçti diyebilirim. -Şimdi bunu ikiye katlayın...
ve işte o benim beraber yaşadığım ne diyebilirim ahmak.
Ve o ahmak hatırlayamıyor .. -Joey Flintstone.
-Pardon. Ne? -İsmi Flintstone'du dedim.
-Sanırım aa Flintstone bir çağrışım yaratmıyor değil mi?
-Hemen bağlıyorum, efendim. -Aman Tanrım.
Merhaba. Selam. Merhaba. Merhaba, merhaba. Evet.
Benim William Tucker. Kitapevinde çalışan.
Hayır. Kesinlikle. Hayatım boyunca böyle oyunlar oynamadım.
Bıçaklamayı düşündüğüm ev arkadaşım bana notunu iletmedi.
Bilmiyorum, belki beraber bir çay falan içebiliriz.
Tabi. Harika. Hoşçakal.
Klasik.
Ka. çıncı kat? Uç, lütfen.
Emin misiniz? -Evet. Eminim.
Merhaba. Ben Karen. -Merhaba.
-Özür dilerim, işler biraz gecikmeli oluyor. Bu sizin.
-Teşekkürler. -lçeriye gelmek ister misiniz?
Bu taraftan.
Evet, filmi nasıl buldunuz? -Bence muhteşemdi.
Bence John De Florent'in Yakın İlişkileri'ne benziyordu.
-Katılıyorum. -Hangi dergiden geliyorsunuz?
-Trafalgar. -Harika. Sizin derginiz de ..
-Horse and Hound. İsmim William Tucker.
Sanırım beni bekliyordu. -Pekala. Siz oturun, ben sorayım.
-Bakıyorum çiçek getirmişsin. -Hayır. Bunlar büyükannem için.
Hastanede yatıyor, aşağıdaki. Buradan sonra ziyaret edeceğim.
-Evet, tabi. Hangi hastanede kalıyor?
-Söylemek istemiyorum. Hastanenin ismini söylemek durumu daha da...
üzücü hale getiriyor. -Kesinlikle doğru.
Bay Tucker. Gelebilir misiniz?
5 dakikanız var.
Selam. -Merhaba.
-Bunları almıştım ama pek de .. -Hayır. Harikalar.
-Arayamadığım için özür dilerim. Bu iki isim kavramı...
ev arkadaşımın bezelye boyutlu zekası için fazla karmaşık.
-Hayır. Bu saçma bir gizlilik olayı. Her zaman çizgi film...
karakterlerini seçerim. Son seferinde de Bayan BNB'ydim.
Her şey yolunda mı? -Evet. Teşekkür ederim.
-Siz de şeydensiniz Horse And Hound. Güzel.
-Öyle mi? Pekala.
O zaman sormaya başlayabilirim, değil mi? Evet. Film bir harika.
Ve ben merak ediyordum da hiç filmde daha fazla şey olmasını...
düşünmüş müydünüz, yani at? -Çok isterdik.
Ama bu biraz zordu, ne de olsa film uzayda geçiyor.
-Uzay, tabi. Evet. Gerçekten çok zor.
Çok üzgünüm. O odaya geldim ve bunu elime tutuşturdular.
-Hayır, benim hatam. Bu saate kadar biter diye düşünmüştüm.
Ben aslında senden öpücük olayı için özür dilemek istemiştim.
Bana ne oldu bilmiyorum. Senin için de sorun olmadığından...
emin olmak istedim. -Hayır. Kesinlikle değil.
-Bayan Scott'ın sonraki filmi için de burada olacak.
Çekimleri gelecek yaz başlıyor. -Evet. Mükemmel.
Onda hiç at var mı? Ya da tazılar.
Okuyucularımız iki türle de aynı derecede ilgililerdir.
-Film bir denizaltıda geçiyor. -Ne şanssızlık.
Ama aa eğer atlar olsaydı, kediniz mi binerdiniz yoksa...
bir dublör at dublör binici mi kullanırdınız?
Ben tam. bir moron gibiyim. Ozür dilerim.
Ben bu çok garip bir durum, ancak rüyalarda olacak bir şey.
Gerçek yaşamda değil. Yani güzel rüyalarda.
Seni yeniden görmek bir rüya gibi. -Rüyanda sonra ne olurdu?
-Sanırım bir rüyadaki hikayede ben kişiliğimi değiştirirdim.
Çünkü rüyada bunu yapabilirsin. Ve ilerler ve kızı öperdim ama ..
-Korkarım zaman doldu. İstediklerinizi aldınız mı?
-Neredeyse. -Belki son bir soru daha?
-Tabi. -Evet.
Bu gece meşgul müsün? -Evet.
İçeri gelin. -Tanıştığımıza sevindim.
-Evet, ben de. -Seri ama güzel.
-Teşekkür ederim. Horse and Hound'un en sevdiği aktrisiniz.
Siz ve Black Beauty. Beraberesiniz.
Nasıldı? -Muhteşemdi.
-Mükemmel. Dur bir saniye. Büyükannenin çiçeklerini almış.
-Evet. Doğru. Kaltak. -Bay Tucker.
Benimle gelirseniz sizi diğerleriyle görüştüreyim.
-Diğerleri mi? -Bay Tucker, Horse and Hound'dan.
-Nasılsınız? -Çok iyi. Teşekkür ederim.
-Oturun, lütfen. Filmden hoşlandınız mı?
-Evet. Hem de çok. -Pekala sormaya başlayın.
-Tabi. Siz filmi yapmaktan hoşlandınız mı?
-Evet, hoşlandım. -Güzel.
Özellikle sevdiğiniz bir bölüm? -Siz bana en sevdiğiniz bölümü...
söyleyin ben de bölümü oynamaktan hoşlanıp hoşlanmadığımı söyleyeyim.
-Ben uzaydaki bölümü sevdim. Hem de çok.
Oynadığınız karakteri benimsediniz mi?
Hayır.
Peki neden?
Çünkü et yiyen psikopat bir robotu oynuyormuş.
-Klasik.
Bu senin ilk filmin mi?
Hayır. Bu 22'nci filmim. -22 içinde en çok sevdiğin...
bir tane var mı? -Leonardo ile çalışmak.
-Da Vinci. -De Caprio.
-Elbette. Peki en sevdiğin ltalyan yönetmen o mu?
Bay Tucker? -Hayır.
-Bir dakikanız var mı? -Hayır.
Merhaba.
-Bu gece olan şu işim ..
Artık bir.işim yok. Onlara bu akşamı lngiltere'nin en iyi...
röportaj yapan gazetecisiyle geçirmem gerektiğini söyledim.
-Harika. Muhteşem. Kahretsin! Kız kardeşimin doğum günü.
Bu akşam yemek yiyeceğiz. -Tamam. Sorun değil.
-Hayır. Eminim iptal edebilirim. -Hayır yani eğer sakıncası...
yoksa sana eşlik edebilirim. -Sen sen kız kardeşimin...
doğum günü partisinde bana eşlik mi edeceksin?
-Sakıncası yoksa? -Hayır, eminim yoktur.
Yemeği arkadaşım Max yapıyor ve dünyanın en kötü aşçısı olarak...
tanınır ama bilirsin yemeği çantana falan da saklayabilirsin.
-Tamam. -Tamam.
Bir kızla mı geliyor? -Hala mucizeler olabiliyor.
-Kızın bir ismi var mıymış? -Bilmiyorum. Söylemedi.
-Tanrım! Fırında neler oluyor?
Merhaba. İçeri gelin! Benim acelem var.
Merhaba. Üzgünüz, domuz güveci pişirmek beklendiğinden...
daha karmaşık çıktı. -Domuz güveci mi pişiriyor?
-Sakın sorma bile. -Merhaba.
-Merhaba. Aman tanrım, ne kadar da benziyorsun ..
-Hayır. Bu Anna. -Güzel.
-Pekala. Kriz sona erdi. -Max, bu Anna.
-Merhaba. -Merhaba, Anna Scot.
Biraz şarap al. -Teşekkür ederim.
Ben bakarım.
Beyaz mı, kırmızı mı? -Merhaba.
Evet! Mutlu yıllar. -Teşekkür ederim.
-Ağabeyinin kimi getirdiğine .. -Merhaba çocuklar. Lanet olsun!
-Merhaba. Bu Anna. Anna, bu da Honey, benim küçük kardeşim.
-Merhaba. -Bu hayatın dönüm noktası.
Şu son derece sakin olunması gerekenlerden.
Ben kesinlikle olamayacağım. Ben sana kesinlikle...
tamamen ve çılgınca hayranım. Ve bence sen bütün dünyanın...
en güzel kadınısın. Ve daha da önemlisi ben kesinlikle...
inanıyorum ki ve buna bir süredir inanıyorum, bence çok yakın...
arkadaş olabiliriz. Sen ne düşünüyorsun?
-Çok şanslıyım. Mutlu yıllar. -Bana bir hediye verdin.
Şimdiden yakın dost olduk. Will'le evlen. Çok iyi adamdır.
O zaman kardeş de olabiliriz. -Bunu düşüneceğim.
Bu Bernie olmalı.
Merhaba. Üzgünüm geciktim. Yine işlerim biraz uzadı ve...
bir içkiye ihtiyacım var. -Çok iyi. Bernie, bu Anna.
-Merhaba Anna. Tanıştığımıza çok sevindim.
-Teşekkür ederim. -Tatlı Honey. Mutlu yıllar sana!
-Merhaba. -Merhaba.
-Bu bir şapka. Umarım kıyafetlerin uyar. Selam Will.
-Selam. Pekala.
-Ne? -Şarap, Bernie?
Onunla yatmadın değil mi? -Bu çok ucuz bir soru.
Ve elbette cevabı da yorum yok. -Yorum yok evet demektir.
-Hayır. Öyle mi? -Hiç mastürbasyon yapar mısın?
-Kesinlikle yorum yok. -Gördün mü? Evet demek.
Evet. Söylesene Anna, sen ne iş yapıyorsun?
-Ben aktrisim. -Harika!
-Senin işin nedir? -Ben borsada çalışıyorum.
Yani pek benzer alanlar değil. Ama bir iki amatör denemem oldu.
Üniversite kulübü, lise falan, sadece müsamereler.
Oyunculuk oldukça zor bir iş. Yani durumları bir skandal, değil mi?
-E.vet, olabiliyor. -Universiteden arkadaşlarımı...
görüyorum. Zeki insanlar. Senden uzun süredir bu işteler...
ve yılda 7 ya da 8 bin paundla sürünüyorlar. Bu hayat değil.
Sen nerede oyunculuk yapıyorsun? -Filmler. Genellikle.
-Harika! Çok güzel. Filmlerden ne kadar kazanılıyor?
Yani son oynadığın filmden ne kadar aldın?
-15 milyon dolar. -Evet. Bu oldukça iyi.
-Evet. Sanırım hazırız.
Banyonun yerini söyleyebilir misin?
-Koridorun sonunda sağdaki kapı. -Ben gösteririm.
Çabuk, çok çabuk anlat. Anna Scott'la ne işin var senin?
Anna Scott mu? -Evet, kes sesini!
-Tanrım! -Ne?
-Tanrım! -Ona ne dedin?
-Tanrım! -Buna inanamıyorum.
Onunla beraber banyoya girdiğime inanamıyorum.
Ben hala konuşuyordum, düğmelerini açmaya başladı...
ve benden çıkmamı istedi. -Tanrım. Yani sen de...
kim olduğunu biliyordun. -Anlamadı! Anlamadı bile!
-Ben bilerek yapmadım. Pekala, yeter artık!
Domuz güveci nasıl buldun? -Ben vejeteryanım.
-Tanrım. -Evet. Domuz güveç nasıldı?
-Bugüne kadar tattığım en iyi domuz güveçti.
Seni görmek, benim uzun süredir şüphelendiğim gibi umutsuz...
başarısızlar olduğumuzun canlı bir ispatı bence.
-Harika. -Kötü bir şey demek istemiyorum.
Hatta bana kalırsa bununla gurur duymalıyız.
Son keki ödül olarak koyuyorum. En üzücü hikayenin sahibine.
-Bernie. -Evet, tamam.
Ben olduğum çok açık değil mi? Yani şehirde kendimin bile...
anlamadığı bir işte çalışıyorum. Benden başka herkes terfi ediyor.
Ergenliğimden bu yana kız arkadaşım olmadı.
Kimse beni beğenmiyor. Yanak şampiyonası yapılsa kazanırdım.
-Saçma. Ben seni beğenirim. -Sahi mi?
-Evet! Yani şişmanlamadan önce beğenirdim.
-Gördünüz mü? Ama yanılmıyorsam yine de çok iyi para kazanıyorsun.
Oysa Honey Londra'nın en kötü plak mağazasında çalışıyor...
ve haftada 20 paund kazanıyor. -Evet! Ve de saçım yok.
Tüylerim var. Ve gözlerim de komik ve patlak.
Zalim erkeklerden hoşlanıyorum. Ve kimse benimle evlenmeyecek...
çünkü vajinam çekmeye başladı. -Bakın, bu çok üzücü bir şey!
-Evet ama diğer yandan en yakın dostu, Anna Scott.
-Bu doğru. İnkar edemem. Yani ne diyebilirim ki, bana ihtiyacı var.
-Ben de William'la çalışmayı özlüyorum. Rampalarla dolu...
bir evde bu tekerlekli sandalye mahkum yaşıyorum.
Ciddi bir sakatlık yetmezmiş gibi sigarayı da bıraktım.
En sevdiğim şeyi. Ve asıl sorun şu ki bebeğimiz olamıyor.
Bel ..
Yine de bir çok anlamda şanslıyız. Ama elbette keki de istiyorum.
-Bilemiyorum. William'a baksana. Profesyonel olarak çok başarısız.
Boşandı. Eskiden yakışıklıydı. Ama artık yanlardan taşmaya başladı.
Ve okuldaki takma ismini olduğunu öğrenince Anna'dan bir daha...
asla haber alamayacak. -Lepiska.
-Söylediğinize inanamıyorum. Çok teşekkür ederim.
En azından son dilimi alıyorum, değil mi?
-Elbette. Sanırım senin oldu. -Bekleyin. Peki ya ben?
-Özür dilerim. Sence keki sen mi hakediyorsun?
-En azından deneyebilirim. -Ama bunu ispatlamak zorundasın.
Yani bu çok çok değerli bir dilimdir. Savaşman gerekir.
-19 dokuz yaşımdan beri rejim yapıyorum. Bu da neredeyse...
10 yıldır aç olduğum anlamında. Bir dizi hoş olmayan sevgilim oldu.
Bir tanesi bana vurdu. Ve kalbimin her kırılışında gazeteler bunu...
eğlence haber olarak yayınlıyor. Ve bu şekilde görünebilmek için...
olduğum ameliyatlar oldukça acı vericiydi.
-Sahi mi? -Sahiden.
Ve bir gün, ki bu pek uzak değil, güzelliğim geçecek.
Rol yapamadığımı fark edecekler. O zaman bir ara ünlü olmuş biri...
gibi görünen orta yaşlı ve üzgün bir kadın olacağım.
Hayır. İyi deneme tatlım, ama başaramadın.
Keki kazanmak için zavallı bir çabaydı!
-Bu harika gece için teşekkür ederim.
-Çok memnun oldum.
Harika bir kravat. -İşte şimdi yalan söyledin.
-Evet, yalandı. Size rol yapamadığımı söylemiştim.
Tanıştığımıza çok sevindim. -Evet. Ben de.
Bana vejeteryan olduğunu söylemene de çok sevindim.
-Kim? -İyi geceler.
-Banyo meselesi için çok özür dilerim. Gidecektim ama ben ..
Alış verişe çıkacak birini istersen beni ara.
Bir sürü güzel ucuz yer biliyorum. Yani para herhalde sorun değildir.
Seninle tanışmak harika bir şey. -Mutlu yıllar.
-Teşekkür ederim. -Saçların tam benim tarzım.
-Özür dilerim acaba sana .. -Hoşçakal, Honey.
-Herkese iyi geceler. -Max. Bel.
-Görüşürüz, çocuklar. -Görüşürüz.
-Hoşçakalın. -Güle güle, Anna.
-Kendine iyi bak. -Filmlerine bayılıyorum.
Özür dilerim. Ben evden çıkınca bunu hep yaparlar.
Aptalca bir şey. Nefret ederim.
Lepiska. -Saçım yüzünden taktılar.
Neden tekerlekli sandalyede? -Çünkü bir kaza geçirdi.
Yaklaşık 18 ay önceydi. -Hamilelik olayı da mı...
kazayla ilgili? -Aslında emin değilim.
Kaza olmadan önce denemişler miydi bilmiyorum.
Acaba sen, evim hemen .. -Çok karmaşık.
-Sorun değil.
Yarın meşgul müsün? -Yarın gidiyorsun sanıyordum.
-Gidiyordum.
Bu çevredeki bütün sokakların ortasında ayrı bir kasaba gibi...
küçük gizli bahçeleri vardır. -Hadi, girelim.
-Hayır. Yapılma sebepleri bu, özeller. Sadece burada...
yaşayan insanlar girebilir. -Yani kurallara karşı gelmiyorsun.
-Hayır. Ben sadece her zaman ne istiyorsam onu yaparım.
Bin kunduz! -Ne dedin sen?
-Hiçbir şey. -Evet, söyledin.
-Hayır, söylemedim. -Sen bin kunduz dedin.
-Hiç kimse bin kunduz demez değil mi? Tabi eğer ..
-Hiçbir eğeri yok. Çünkü hiç kimse bin kunduz demiyor, ne kadar?
Yaklaşık 50 yıldır. O zaman kısa pantolonlu küçük çocuklar derdi.
-Kesinlikle. Evet. Pekala, yeniden deniyorum.
Bin kunduz!
Evet, tamam. Bu bir hastalık. Klinik bir şey ve bunun için...
tedavi görüyorum. Doktor uzun sürmez dedi.
-Pekala. Yana çekil. -lyi bir fikir olduğunu sanmam.
Gerçekten oldukça zor. Anna .. Yapma, bu çok zor.
Hayır zor değil. Kolay.
Hadi, lepiska. -Pekala. Evet!
Tanrım. Bu çok kötü görünüyor.
Bu bahçede bir yürüyüş bütün bunlara değer doğrusu.
Güzel bahçe.
Bahçesine tapan June için ve her zaman onun yanında olan...
Joseph için. Bazı insanlar bütün bir ömrü beraber yaşıyor.
Gel ve yanıma otur.
Tanrım! Gözlüklerimi gördün mü?
Hayır. Korkarım görmedim. -Lanet olsun.
Gözlüklerim her yerde olur. Nereye baksam bir gözlük görürüm.
Ama şimdi sinemaya gideceğim ve gözlüklerim kayboldu.
Bu yaşadığım en kötü felaketlerden biri.
-Yani Uzak Doğu'daki depremler ya da kanser teşhisi konması gibi.
-Kahretsin! Hiç zamanım yok.
Gözlüğümü bulmama yardım ettiğin için teşekkürler.
-Bir şey değil. Bulabildin mi? -Hoşçakal!
-Harika.
Peki kim kimi terk etti? -O beni terk etti.
-Neden? -Benden bıkmıştı.
-Bu çok kötü. -Bana Anna Scott'ı verin yeter.
-Son filmini beğenmedim. Filmdeki tek güzel şey oydu.
İyi ama filmin ne olduğu umurumda bile değil.
-Onun olduğu her film benim için iyidir.
-Hayır, hiç benim tipim değil. Ben diğerini tercih ederim.
Sarışın, sevimli yüzlü. Neydi ismi?
Hani şu Harry'yle kahve içerken kafede orgazm olan.
-Meg Ryan. -Evet!
-Evet o da çok harika. Ama Anna Scott'ta bir pırıltı var.
Beni anlıyor musunuz? -Çoğu bağımlı ve hayatlarını...
tedavide geçiriyor. -Ne fark eder?
Ateşli olduğu çok açık. Kızların çoğu aktris olmak için her yola...
başvurur. Ama Anna gibi kızlar kesinlikle dibine kadar vurur.
-Konuşmalarının yarısı daha çok fahişenin konuşmalarına benzer.
-Ve Anna tam anlamıyla bir aktris. O kadar adi ki istediğiniz...
şekle girip şo.v yapabilir. -Artık yeter. Ozür dilerim.
-Gerçekten hiçbir anlamı yok.
Rahatsız ediyorum, özür dilerim beyler. Ama ..
-Evet, ne var? -Sohbetinize kulak misafiri...
olmak istemezdim ama oldum ve bana kalırsa hakkında konuştuğunuz...
kişi gerçek bir insan. Ve bence sizin gibi serserilerin belden...
aşağı esprilerinden daha fazla saygıyı hak ediyor.
-Git işine be adam. Sen de kimsin, sevgilisi mi?
Özür dilerim. -Hayır.
Yaptığın şey çok güzeldi. Bazen ben de aynını yapmak istiyorum.
Aslında .. -Ne dediğini duydunuz mu?
Merhaba. -Aman tanrım!
-Arkadaşım adına özür dilemek istedim. Gerçekten çok hassas.
-Hayır, ben yani .. -Boş ver.
Eminin kötü bir niyetiniz yoktu. Eminim sadece dostça bir sohbetti.
Eminin hepinizin fındık kadar aletleri vardır.
Size afiyet olsun. Ton balığı gerçekten çok iyi.
Bunu yapmamam gerekirdi. Bunu yapmamam gerekirdi.
-Hayır, bir harikaydın. -Kendimi kaybettim ve aptaldım.
Benim seninle ne işim var? -Korkarım bunu bilmiyorum.
-Ben de öyle.
Evet, geldik. -Evet.
-Yukarı gelmek ister misin?
Gelmemem için bir çok sebep var sanırım.
-Evet, bir çok sebep var.
Yukarı gelmek ister misin? -Evet.
-Bana 5 dakika ver.
Merhaba. -Merhaba.
Bunu yapabilmek çok olağanüstü bir rüya gibi.
-Gitmen gerek. -Neden?
-Çünkü Amerika'da olması gereken erkek arkadaşım şu anda odada.
-Erkek arkadaşın? -Evet.
-Bebeğim. Kim geldi? -Gelen ..
-Oda servisi. -Nasılsınız?
Sizlerin şu penguen kıyafeti giydiğinizi sanıyordum.
-Genellikle giyeriz. Ama ben eve gitmek için çıkarmıştım.
Ve son bir siparişe daha bakayım dedim.
-Harika. Sakıncası yoksa ben de bir şey istiyorum.
Bana gerçekten çok soğuk bir su getirebilir misin?
-Elimden geleni yaparım. -Sade. Gazlı olmasın.
-Tabi. Buz gibi gazsız su. -Tabi eğer lngiltere'de...
oda sıcaklığının altında içecek servisi yasadışı değilse.
Sadece beni tatmin etmek için hapse girmeni istemem.
-Hayır. Eminim sorun değildir. -Teşekkür ederim.
Şu kirli tabakları ve çöp kutusunu da alabilir misin?
-Tabi. -Hayır. Sakın yapma.
Temizliğin onun görevleri arasında olduğunu sanmıyorum.
-Özür dilerim. Adın ne dostum? -Bernie.
-Dinle Bernie, teşekkür ederim. Sana minnettarım.
Pekala söyle bana, güzel sürpriz mi, kötü sürpriz mi?
-Güzel sürpriz. -Çok yalancısın!
Sürprizlerden nefret eder! Sen ne istiyorsun?
Ondan. Sen ne istiyorsun? -Henüz karar vermedim.
-Sakın abartma. İnsanların işte ünlü aktör şişman sevgilisiyle...
gidiyor demelerini istemem. -Gitmem gerek.
Sanırım gerçekle çok garip bir şekilde yüzleştik.
-Çok üzgünüm.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. -Sanırım, hoşçakal en uygunu.
Hadi. Açıl bana. Benim Spike.
Benim oldukça önemli bazı ruhsal güçlerle bağlantım var.
Hadi. Anlat artık bana. -Bir kız var.
-Bir dişi güçle bağlantı kurabilirim. Yapabilirim.
Hadi, anlat dostuna. -Bu kız öyle biri ki...
benimle olamaz. Ve sanki aşk eroini almış gibiyim.
Ve bağımlılıktan kurtulamıyorum. Pandora'nın kutusunu açtım ve...
içinde bela var. -Evet. Zor.
Okulda Pendora adında bir kız vardı. Ama kutusunu göremedim.
-Evet. Teşekkürler. Çok yardımcı oldun.
Bir sevgilisi olduğunu bilmiyor muydun?
-Hayır. Siz biliyor muydunuz? Tanrım, buna inanamıyorum.
Dedikodu dergisini okumadığım için bütün hayatım mahvoldu.
-Tanrım haline şükretmelisin. Başından beri zaman meselesiydi.
Anna bir tanrıça. Ve biz ölümlüler tanrılarla beraber olamayız.
-Biter. Öyle mi? -Her zaman.
Ama umutsuzluğa kapılma, sanırım sorunlarının çözümünü biliyorum.
-Sahi mi? -İsmi Terssa ve kontrat...
bölümünde çalışıyor. Kızıl saçları var ve inanılmaz derecede kıvırcık.
Ama çok gözükara ve ölmek üzere olan nemfomanyak gibi öpüşüyor.
Pekala, dene.
Max. Gelirken kayboldum. Bu çok zor değil mi?
Her yere Kensington adını vermişler. Kensington...
Park Caddesi, Kansington Bahçesi, Kensington Bulvarı ..
-Teresa, Bel. Benim karım. -Merhaba.
-Sen tekerlekli sandalyedesin. -Evet.
-Ve bu da William. -Merhaba, William.
Max bana hakkındaki her şeyi anlattı.
-Öyle mi? -Evet. Çok yaramaz bir çocuksun.
-Şarap? -Evet, lütfen.
Hadi Willy, biraz kafayı bulalım. -Beyaz mı, kırmızı mı?
Kazaya. Domuz güveci. -Hayır, teşekkür ederim.
Ben pruteryanım.
Pruteryan tam olarak nedir? -Biz meyve ve sebzelerin...
duyguları olduğuna inanırız. Ve pişirmenin zalimlik olduğuna.
Sadece ağaçlardan yada bitkilerden dökülmüş ve ölü şeyleri yeriz.
-E.vet. Yani bu havuçlar .. -Oldürülmüşler. Evet.
Zavallı havuçlar. Bu bu çok acı.
Kahve çok lezzetli. -Kuzu için özür dilerim.
-Hayır. Bence çok ilginçti. -llginç yenmesi imkansız oluyor.
-Gerçekten imkansızdı. -Umarım tekrar görüşürüz.
-Evet, umarım. Harika olur.
-İyi geceler.
Evet? -Kesinlikle mükemmel.
Sanırım siz ikiniz ne kadar olağanüstü bir şeye sahip...
olduğunuzu unutmuşsunuz. Gerçekten sevdiğin birini...
bulmak ve seni sevmesi, bu çok zayıf bir ihtimal.
Bana baksanıza. Amerikalı olan hariç iki kızı sevdim.
Ve tam bir felaketlerdi. -Bu hiç adil değil.
-Hayır, gerçekten. Bir tanesinin benimle evlenip boşanma hızına...
lndiana Jones bile ulaşamazdı. Ve diğeri de çok daha iyi...
bir seçenek buldu ve en yakın dostumla evlendi.
-Ama seni hala seviyor. -Evet, yazık ki aseksüel olarak.
-Seni asla çekici bulmadım. -Tanrım.
-Seni sevdim. İnanılmaz komiktin.
Ama kulaklarımı öptüğün zaman .. -Buna inanamıyorum.
Gittikçe daha kötü oluyor. -30 yıl sonra kendimi yine...
bu kanepede otururken bulacağım. -Kalmak ister misin?
-Evet. Neden olmasın? Evde sadece mastürbasyon yapan bir mantar var.
Hadi, bakalım.
İyi geceler. -lyi geceler.
Görüşürüz. -Evet. Görüşürüz.
A. dice. Çok adice. -Oyle de görünüyor.
Girebilir miyim? -Elbette.
Yıllar önce çekilmişlerdi. Biliyorum çok fakirdim ve...
böyle şeyler sık olur. Bu bir mazeret değil.
Sadece ama daha da kötüsü, anlaşılan o sırada birisi...
beni kameraya da çekiyormuş. Yani saçma bir fotoğraf çekimi...
şimdi porno film gibi görünüyor. Fotoğraflar satılmış.
Ve onlar her yerdeler. Nereye gideceğimi bilemedim.
Otelin çevresini sarmışlar. Biliyorum aylar oldu ama ..
-Doğru yerdesin. -Teşekkür ederim.
Ben 2 gün uzaklaşmak istedim. Ama olanlardan sonra gidecek...
hiçbir yerim yok. O fotoğraflar o kadar korkunçlar ki...
ve o kadar adiler ki, beni şey gibi gösteriyorlar ..
-Artık bunu düşünme. Her şey hallolacaktır.
Ne istersin? Çay? Banyo?
-Banyo harika olur.
Tanrım!
.Bayıldım! lnanılmaz!
Sen Spike olmalısın.
Merhaba. -Sadece bakıyordum.
Teşekkür ederim, tanrım!
Geçen sefer için özür dilerim. Çıkagelmiş işte. Hiç fikrim yoktu.
Benimle beraber döneceğinden de haberim yoktu.
-Evet. Herkes büyük bir Hollywood yıldızının tabaklarına hoşçakal...
deme fırsatını yakalayamaz. Bu çok büyük bir onurdu.
Evet, o nasıl? -Bilmiyorum.
Neden beraber olduğumuz sorusuna cevap bulamadığım noktaya geldim.
Peki sen aşık mısın? -Aslında bu sorunun...
hiç ilginç bir cevabı yok. -Seni düşündüm.
Ama ne zaman normal bir insanla normal bir şey yaşamaya çalışsam.
Sonuç hep bir felaket oldu. -Anna dinle, seni anlıyorum.
Evet, o nedir? Yeni filmin mi? -Çekimler Salı günü başlıyor.
-Çalışmana yardım edeyim mi? -Eder misin?
Çünkü sadece ve sadece konuşma. -Tamam. Ver bakalım.
Evet. Rolün ne? -Ben sert ama adil bir subayım.
Ve 20 dakika içinde dünyayı büyük bir felaketten kurtaracağım.
-Pekala. Başlayalım. Kumandadan mesaj var.
HK'leri yollamalarını istiyor musunuz?
-Hayır. 40 RS hazırlamalarını söyleyin. KFT'ler saat 19'da...
dönene kadar bizden destek almak için beklemelerini söyle.
Sonra da Pentagon'a saat 10'dan, 12:15'e kadar tam kamuflaja...
geçmemiz gerektiğini haber verin. Ve eğer kaç hata yaptığım...
konusunda tek kelime edersen seni zeytin gibi ezerim.
-Elbette, kaptan. Mesajı hemen iletiyorum.
-Teşekkür ederim. Kaç tane hata yaptım?
-11. -Kahretsin. Ve Vaneright ..
-Cartright. -Adın her neyse.
Jimmy'ye doğum gününde evde olacağıma söz vermiştim.
Ona bir mesaj iletip, biraz geç kalabileceğimi söyler misin?
-Elbette. Ve Johny'ye .. -Oğlunun ismi Johny mi?
-Evet. -O zaman ona da bir mesaj iletin.
-Elimden geleni yapacağım kaptan, ama hiçbir şey için söz veremem.
Ve Cartright gider. -Ne düşünüyorsun?
-Sürükleyici. Jane Osten değil. Henry James de değil. Sürükleyici.
-Sence bunun yerine Henry James mi oynamalıyım?
-Bence Henry James'de harika olursun. Ama bu yazar da...
yazarlar, bunlar da çok iyiler. -Gerçek yaşamda hiç kimse...
Pentagon'a tam kamuflaja geçmemiz gerektiğini haber verin demez.
-Kitabın en zayıf noktası o.
Bu resmin olduğuna inanamıyorum. -Shegal'i sever misin?
-Severim. Aşkın nasıl yaşanması gerektiğini anlatıyor.
Lacivert gökyüzünde uçarcasına. -Ve de keman çalan bir keçiyle.
-Evet. Keman çalan bir keçi olmadan mutluluk mutluluk olamaz.
Ayakların çok büyük. -Evet, her zaman büyüklerdi.
-Büyük ayaklı adamlar hakkında ne derler bilirsin.
-Hayır. Bilmiyorum. Ne derler? -Büyük ayaklar büyük ayakkabılar.
Olanlar o kadar sinir bozucu ki! Çıplaklık maddelerine...
geldiğinde tamamen katılaşıyorum. -Kontratlarında çıplaklıkla...
ilgili maddeler mi var? -Elbette. Artistin üst...
dişlerini gösterebilirsin ama yanaklarını gösteremezsin.
Bir dublör kalça kullanılıyorsa artist tüm yetkiye sahip olmalı.
-Senin kalçan dublörün mü var? -lstersem olabilir, evet.
-Yani kendilerininkinden daha iyi kalçaları mı kullanıyorlar?
-Evet. Yani ben kullanırdım. Bu önemli bir şey.
-Bu çok ilginç bir iş, değil mi? Pasaportuna ne yazarsın acaba?
İş, Mel Gibson'ın kalçası. -Mel işi kendi kalçasıyla çözüyor.
-Evet. -Neden yapmasın ki?
-Kesinlikle. -Çok lezzetli.
-Ne? Dondurma mı, Mel Gibson'ın kalçası mı?
-İkisi de. Eşit lezzette. -Ama her ikisini de...
yalamak zorunda değilsin. -Bu biraz ekşi.
Ve sinir bozucu.
Ve yatak hazır. Çarşaf temiz.
Çok güzel bir gündü. Bu koşullar altında bu çok beklenmedik.
-Teşekkür ederim.
Her neyse, yatma zamanı. Ayrı yataklarda.
İyi geceler. -lyi geceler.
Tanrım.
Merhaba. -Merhaba.
-Spike. -Biraz konuşabilir miyiz?
-Ne? -Karışmış olmak istemiyorum...
ama erkek arkadaşından yeni ayrıldı, değil mi?
-Olabilir. -Ve senin evinde.
-Evet. -Birbirinize çok iyi uyuyorsunuz.
Belki de bu iyi bir fırsattır. Seviş onunla.
-Tanrı aşkına! Kızın başı belada. Rahat bırak onu!
-Sanırım yanlış bir zamanlama.
Benim denememin sakıncası var mı?
-Spike! -Tamam.
-Seninle sabah konuşuruz. -Çok geç olabilir. Ama tamam.
Lütfen git başımdan. -Tamam.
-Hayır! Bekle! Ben sen olmadığını sandım.
Spike sandım. Ama sen olmamana sevindim.
Ne? -Yok bir şey.
Bana öyle geliyor ki dün gece inanılmaz bir rüya gördüm.
-Sen ve bu ülkedeki herkes. -Hayır, sanmıyorum.
-Çıplaklık erkekleri neden bu kadar çekiyor?
Özellikle de göğüsler! Nasıl olur da bu kadar ilginizi çeker?
Çok ciddiyim. Onlar sadece göğüs.
Dünyadaki her iki insandan birinde varlar.
-Böyle düşünürsen daha da fazla. Ama güzeline sık rastlamıyorsun.
-Ama çok anaç, süt veren organlar gibi görünüyorlar.
Ve binlercesi var. Ne buluyorsunuz?
-Ne olduğunu bulamıyorum. Şunlara bir göz atayım.
Hayır, bulamıyorum.
Rita Havert şöyle dermiş; Gilda'yla yatıyorlar, benimle uyanıyorlar.
-Gilda kimmiş? -En ünlü rolü.
Erkekler o hayalle yatıp, sonra sabah gerçekle uyanırlarmış.
Öyle hissediyor musun? -Gerçek değilsin ve olmayacaksın.
-Birazdan dönerim.
Yatakta kahvaltı. Kahvaltı yemek ya da ikisi birden.
Biraz daha kalabilir miyim? -Sonsuza dek.
-Tamam. Reçel getireyim.
Ben reçeli alırım, sen kapıya bak.
Aman tanrım!
Ne?
Ne oldu? -Yok bir şey.
-Bir şey mi saklıyorsun? -Anna yapma, lütfen.
Aman tanrım! Senin bu şekilde fotoğrafını çektiler.
-Evet.
Bu şekilde çektiler.
Günaydın millet. -Evet. Basın burada.
Hayır, yüzlercesi var. Parlak planım o kadar parlak değilmiş.
Biliyorum. Hemen buraya gelin. Kahretsin!
-Yerinde olsam dışarı çıkmam. -Peki neden?
-Güven bana.
Nasıl görünüyordum? Göbek yok. Hiç göbek yok.
İyi seçilmiş düşük belli don. Aşk takımları yerinde.
Güzel sıkı kalçalar.
Nasılsın? -Sence nasıl olabilirim?
Ne olduğunu bilmiyorum. -Ben biliyorum.
Açıkgöz arkadaşın gazetelere yerimi söyleyerek birkaç...
paund kazanabileceğini hesapladı. -Bu doğru değil.
-Sahi mi? Bütün İngiliz basını bu sabah ''Anna Scott nerede...
biliyorum! Nothing Hill'deki mavi kapılı evde!'' diye uyandı.
Ve sonra da sen kahrolası çamaşırlarına dışarı çıktın.
-Ben de kahrolası iç çamaşırlarımla çıktım.
-Çık dışarı! Ben çok özür dilerim.
-Bu inanılmaz bir saçmalık. Sana kendimi korkunç bir...
olaydan korumak için geliyorum ve bir anda yeniden başlıyor.
Tanrı aşkına, benim bir sevgilim var!
-Var mı? -Henüz bitmiş sayılmazdı.
Ama şimdi senin resimlerin buradan Timbuktu'ya kadar...
bütün gazetelerde çıkacak! -Bunu biliyorum ama...
biraz sakin olamaz mıyız? -Sen sakin kalabilirsin!
Bu senin için bir reklam oldu. Minimum çaba maksimum kazanç!
Gittiğin her yerde insanlar sana ''Afferin! Onunla yattın!'' diyecek.
-Bu çok büyük bir haksızlık! -Evet, elbette!
Kim bilir belki işine de faydalı olur. Bu arada verdiğin Mısır...
hakkındaki o kitap çok sıkıcıydı! -Dur! Yalvarırım dur! Kendine gel.
Bir fincan çay içelim! -Kahrolası çayı içmek istemiyorum.
Gitmek istiyorum. -Spike kimin geldiğine bak.
Üzerine bir şeyler giy. Çıplak çıkma.
-Bana kalırsa bir şoföre benziyor.
-Sana pahalı yemek ısmarlamalı. Olayların yatışmasını beklemek...
için küçük bir tatilden ihanetle uyanıyorum.
-Bu doğru değil. Dur bir dakika. Bu davranışların delice.
Neden bunlara gülüp geçemiyoruz? Gerçekten çok abartıyorsun.
Bütün bunlar çok anlamsız. -Şimdi de Sudan'da açlık çeken...
insanlardan bahsedecek. -Evet, çekiyorlar.
Ama o kadar uzağa gitmemize bile gerek yok. En yakın...
dostumun ayağı kaydı. Düştü, omurlarını kırdı ve şimdi...
hayatı boyunca tekerlekli sandalyeye mahkum.
Ve senden tek istediğim normal bir bakış açısı.
-Sen haklısın. Elbette. Ama ben bu pislikle...
on yıldır uğraşıyorum, sense sadece on dakikadır.
Bakış açılarımız çok farklı. -Anna bugünün gazeteleri...
yarının çöp kutularında olacak. -Affedersin?
-Sadece tek bir gün. Yarın, bugünün gazeteleri gitmiş olacak.
-Gerçekten anlamıyorsun. Bu hikaye kaydedilecek.
Ne zaman biri hakkımda bir şey yazacak olsa bu fotoğrafları...
bulacaklar. Gazeteler sonsuza kadar kalır. Bundan sonsuza...
kadar pişman olacağım. -Evet.
Senin için sakıncası yoksa ben bunun tersini hissedeceğim.
Ve aa gelip kaldığın için her zaman memnun olacağım.
Ama muhtemelen haklısın. Evet, gitsen iyi olur.
William, barda birkaç kişiye söylemiş olabilirim.
-Tamam.
Sana bir şey getirdim. Seni çok fazla mutlu edecek bir şey.
Hayatımın kalanı boyunca her gün bana sarılmak isteyeceksin.
Ne getirdin? -Anna Scott'ın Londra'da...
menajerinin telefon numarası. Ve de New York'takinin.
Sürekli olarak onu düşünüyorsun. Artık arayabilirsin de.
-Evet. Harika. Teşekkürler. -Akşam görüşürüz. Selam Martin.
Seksi ceket!
Merhaba! Küçük bir konuşma yapmak istiyorum.
Ayağa kalkmayacağım çünkü kalkamam. Biliyorsunuz.
Bir yıl önce bu adam Londra'nın en iyi restoranını açmış bulunuyor.
-Evet. -Çok teşekkür ederim.
-Ne yazık ki henüz kimse gelip burada yemedi.
-Bu çok küçük bir detay. -Bu yüzden gerçeği kabullenmeliyiz.
Gelecek hafta yiyecek başka bir yer bulmamız gerekiyor.
Tony'ye söylemek istediğim; lütfen bunu kişisel alma.
Hayatı ne kadar çok düşünürsem, içinde o kadar az uyum ve...
sebep buluyorum. Neden bazı şeylerin olup bazılarının...
olmadığını kimse bilmiyor. Mesela bazılarımız şanslı...
oluyor ve bazılarımız .. -Kovuluyor.
-Ne? -Hayır.
-Evet, görünüşe göre yatırımlar yeni yükselen pazarlara doğru...
kayıyorlar ve elbette .. Ben tam bir felakettim.
-Bernie'ye içelim. Dünyanın en kötü borsa brokırına.
-Evet ve de en kötü restoran sahibine de.
-Tony ve Bernie'ye. -Dünya çapında başarısızlara.
-Kendi özel yöntemleriyle.
Madem bu gece herkes bir haber veriyor. Benim de bir haberim var.
Ben evlenmeye karar verdim. İyi, bir parça yakışıklı ama beni...
çok mutlu edecek bir adam buldum. -Dur bir saniye.
Ben senin ağabeyinim ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Bu adamın maddi durumu iyi mi? -Bir sanatçı.
Parlak bir geleceği var. -Senin bundan haberin var mıydı?
-Hayır. Kesinlikle yoktu. -Bu arada o sensin.
-Ben mi? -Sen ne dersin?
-Evet. Muhteşem.
-Affedersiniz. Başka duyurusu olan var mı?
-Aslında evet. Son altı aydır tavırlarım için herkesten özür...
dilemem gerektiğini hissediyorum. Bir süre için çöküntü geçirdim.
-Ölülerin bile arasıra telefon ettiğinden habersiz olarak.
-Bir şeyi bilmenizi istiyorum artık atlattım ve artık çok...
mutlu olmak niyetindeyim.
Tanrım. Korkunç sarhoşum.
Yani artık atlattın mı? -Evet sanırım atlattım.
-Ünlü kız umurunda bile değil. -Hayır, sanıyorum değil.
-Bu durumda Oscar'ını aldıktan sonra Londra'ya geliyor...
olmasından etkilenmeyeceksin. Hampsted Tepesinde çekim yapacak.
-Aman tanrım. Hayır.
Yani hiç etkilenmiyorsun.
Yardım edebilir miyim? -Ben Anna Scott'ı arıyordum.
-Sizi bekliyor mu? -Hayır. Beklemiyor.
-Korkarım sizi içeri alamam bayım. -Evet.
Aslında bir arkadaşıyım. Bir hayran falan değilim.
Ama tabi elbette .. -Sizi içeri alamam bayım.
Merhaba. -Burada olduğunu dün öğrendim.
-Ben seni arayacaktım ama .. -Anna.
-Evet. Son günlerde işler pek yolunda gitmiyor.
-Kesinlikle evet. Elbette çok meşgulsün.
-Ama eğer bekleyebilirsen söylemek istediğim şeyler var.
-Tamam.
-Çay iç. Çok fazla çay var.
Gel, çekimi izle. Henry James'i sever misin?
-Bu bir Henry James filmi mi? -Evet.
Bu Harry. Konuşmayı dinleyebilmen için kulaklık verecek.
-Çok teşekkür ederim. -Keyfine bak.
-Merhaba. -Merhaba. Bunu alın.
Ses düğmesi yanda. -Tamam.
-Oturun lütfen. -Teşekkür ederim.
Bunlar bulutlarda yaşıyor. Bu işi asla bugün bitiremeyiz.
-Eğer sıkılıyorsan seni filmden çıkarabiliriz.
-Gösteriş yapma lütfen. Şu kadın, kocaman bir kıçı var.
-Seni dinlemiyorum. -Bu hiç adil değil.
Anoreksi olan bir dolu genç kızlar var. Ve bu kızın on tanesiyle...
daha paylaştıktan sonra bile büyük kalacak bir kıçı var.
-Bence bunun gibi güzel bir şeye bakarken sen ve senin bir kıç...
için yazdığın hikaye sadece laf salatası oluyor. lşimize dönelim.
Sahnenin sonundayız. Ne zaman açıklayacağını soruyorum ve sen ..
-Yarın herkese açıklayacağım. -Sonra da ben, tamam.
-Peki içeri aldığın şu yabancı adam da kimdi?
-Hiç kimse. Eskiden tanıdığım birisi.
Biraz garip bir durum. Burada ne işi var bilmiyorum.
Harika.
Teşekkürler. Çok iyiydi. -Bir şey değil.
Hesap yaparken seni rahatsız etmek istemem ama sana bir paket geldi.
-Gerçekten bunu kendi başına halledemez misin?
-Hayır, bu mağaza için değil. Sana özel gelmiş.
-Tamam. Söylesene seni sadece paket yapman için tutsaydım...
bu kadar öder miydim?
-Merhaba. -Merhaba.
-Ortadan kayboldun. -Evet. Gitmem gerekti.
Rahatsız etmek istemedim. -Nasılsın?
-İyi. Her şey aynı sayılır. Yasalar değişir değişmez...
Spike ve ben evleneceğiz. -Sen nasılsın?
Seni ödül alırken izledim. Büyük bir zafer.
-Hayır, çok anlamsız. İnan bana. Ne kadar anlamsız olduğunu...
bilmiyordum ama gerçekten bir anlamı yoktu.
Dün çekimlerin son günüydü. Yani gidiyorum.
Ama bunu senin için evden getirdim. Ve vermeye geldim.
-Teşekkür ederim.
Hayır. Sakın şimdi açma. Beni utandırırsın.
-Teşekkürler. Ne için bilmiyorum. Ama yine de teşekkürler.
-Aslında benim dairemdeydi ve ben sana ama sonra seni arayacağımı...
bilemedim, da.vranışlarım o kadar kötüydü ki. lki kez. O otelde...
duruyordu. Geldiğin zaman fark ettim ki, sorun şu ki ..
-Ne? Sorun ne?
Aklından bile geçirme. Git buradan. Hemen.
-Tamam. Özür dilerim.
-Ne diyordun? -Evet.
Gideceğimi söyledim ama gitmezsem acaba seni biraz görmeme...
izin verir misin? Ya da belki çok. Belki beni yeniden sevebilirsin.
-Ama dün o aktör sana kim olduğumu sordu ve beni hiç kimse olarak...
..tanıttın. Seni duydum. Uzerinde mikrofon vardı.
-İngiltere'nin en adi adamına özel hayatım hakkında gerçeği...
söylememi mi bekliyordun? -Affedersin. Telefonda annen var.
-Sonra arayacağımı söyler misin? -Aslında ben o taktiği denedim.
Ama bunu daha önce söylediğini ve üzerinden 24 saat geçtiğini...
söyledi. Ve mor olan ayağının siyaha döndüğünü söylüyor.
-Tamam. Zamanlanması mükemmel. Martin, Anna'yla ilgilenir misin?
-Evet, elbette.
Sakıncası yoksa Hayalet gördüğüm en güzel filmdi.
-Bu doğru mu? -Evet.
Merak etmişimdir Patrick Schwaze gerçek yaşamda nasıl biridir?
-Patrik'i o kadar iyi tanıdığımı söyleyemem.
-Çekimler sırasında dostça davranmıyor mu?
-Eminim Hayalet'te oynadığı Demi Moore'a dostça davranmıştır.
-Ben, özür dilerim. Her zaman çam deviririm.
Seninle tanışmak çok güzeldi. Ben ben büyük bir hayranınım.
Ve Demi'nin de elbette. -Özür dilerim.
-Sorun değil. Karar vermeye giden jürinin verdiği gibi bir araydı.
-Anna ben oldukça karamsar bir adamım. Oyle pek sık aşık olmam.
Ama nazik teklifine hayır diyip bu olayı unutabilir miyim?
-Evet.
Güzel. Elbette.
Ben artık gideyim. Seni görmek güzeldi.
-Sorun şu ki, senin için bir tehlike yok. Mükemmel bir...
durum gibi, abartıyor olabilirim ama deneyimsiz sayılabilecek...
kalbimin bir daha terk edilirsem iyileşemeyeceğinden korkuyorum.
Ki bunun olmasını bekliyorum. Her yer resimlerinle dolu.
Yani sen gidersin ve ben burada seninle kalırım.
-Artık o kadar da seri değil. -Ben Nothing Hill'de yaşıyorum.
Sen Beverley Hills'de. Bütün dünya senin kim olduğunu biliyor.
Annem benim ismimi hatırlamakta zorlanıyor.
-Güzel. Seni görmek güzeldi. Çok güzeldi.
Şöhret gerçekten gerçek değil. Unutma ki aynı zamanda sadece...
bir kadınım, bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini istiyorum.
Hoşçakal.
Evet, ne düşünüyorsunuz? Doğru karar mı?
-Evet, doğru karar. Yani hepimiz özel biri olmadığını biliyoruz.
Ayrıca pantolonunu indirmesi kesinlikle aptalca bir hareketti.
-İyi bir karar. Evet. Bütün aktrisler yılan kadar zehirlidir.
-Tony sen ne dersin? -Hiç tanışmadım ve istemem de.
-Harika. Max? -Kesinlikle.
Bir vejeteryana asla güvenmem. -Teşekkürler. Harika.
-Çağırdınız ve geldim. Ne oldu? -William Anna Scott'u reddetmiş.
-Seni ahmak domuz. -Hayır. Aslında oldukça mantıklı.
-O tablo orijinal değil, değil mi? -Evet, sanırım olabilir.
-Seninle çıkmak istediğini mi söyledi?
-Evet. -Bu güzel.
-Ne? -Bilirsin, birinin seninle...
çıkmak istediğini söylemesi harika bir şey değil mi?
Aslında oldukça sevimli sayılırdı. Yani bir aktris olduğunu ve...
rol yapabildiği biliyorum. Ama istediği kadar ünlü...
olabileceğini ama aynı zamanda bir erkekten kendisini...
sevmesini isteyen bir kadın olduğunu söyledi.
Lanet olsun. Yanlış kararı verdim, değil mi?
Max, araban ne kadar hızlı?
Herkes kemerini taksın, küçük nükleer aracımız harekete geçiyor.
Nereye? -Tek düşünebildiğim yer Ritz.
-Nerede? -O gelmiyor.
-Arkada boş yer var. -Ne?
-Bernie arkaya. -Çabuk Spike, arkaya geç.
-Max ben iyiyim. -Seni nasıl bırakırım?
Hangi yoldan gidiyorsun? -Duncan's. Detroit Caddesi...
Nights Köprüsü sonra Hide Park. -Hayır. Olmaz. Bakewater'dan git.
-Doğru sonra da Park Lane .. -Korborle'den aşağı ve sonra sola.
-Hayır! -Hayır!
-Hepiniz susun! Kararı ben vereceğim! Tamam mı?
-Özür dileriz, Max.
James Bond böyle saçmalıklarla uğraşmazdı.
Sağa dön! -Dönemem, tek yön.
-O zaman u dönüşü yap. -Elbette.
Willy bu çok eğlenceli! -Affedersiniz. Merhaba.
Bayan Scott burada mı kalıyor? -Hayır, efendim.
-Peki ya Bayan Flinstone? -Hayır, efendim.
-Aa Bambi? -Hayır, efendim.
-Veya bilemiyorum Beaves ya da Butthead?
-Hayır, efendim. -Teşekkürler.
-Bir Bayan Pokahontas vardı. Ve bir saat önce otelden ayrıldı.
Amerika'ya uçmadan önce Savoy'da bir basın toplantısında olacaktır.
-Uçuşa geçiyoruz!
Merhaba.
Takiamo adına mesaj var mı? -Hemen bakıyorum, efendim.
Bu duruma el koymam gerekiyor.
Dur! Dur dedim! Gel! Dur! Hadi!
Hadi! Çabuk! Hadi! Hadi! Gidin!
Sen bir kahramansın!
Merak etme.
Affedersiniz. -Evet?
-Basın toplantısı nerede? -Basın mensubu musunuz acaba?
-Evet. İşte kimliğim. -Evet ama o bir video kulübü...
üyelik kartı, efendim. -Evet, doğru. Kulübün...
özel dergisinde çalışıyorum. Filmler bizim işimizdir.
-Benimle beraber. -Ve siz?
-Londra'daki otellerin tekerlekli sandalyeye uygun düzenlemeleri...
hakkında bir makale yazıyorum. -Elbette, bayan.
Toplantı Lancaster Salonu'nda. Ama korkarım biraz geciktiniz.
-Acele et.
Bekleyin!
Bu Bayan Scott'ın sonraki filmini yapmayacağı anlamına mı geliyor?
-Hayır, bu anlama gelmiyor. Verdiği sözleri yerine getirecek.
Sadece önümüzdeki bir yıl boyunca başka film yapmayacak.
-Şu anki film ne zaman vizyona giriyor?
-Ağustos ayının sonunda Amerika'da çıkarmayı planlıyoruz.
Ve burada da Noel zamanında ya da yeni yıldan hemen sonra.
Dominik. -Anna, İngiltere'de daha...
ne kadar kalmayı planlıyorsun? -Kalmıyorum, bu akşam gidiyorum.
-Bu yüzden artık konuyu toparlasak iyi olur.
Son sorularınız lütfen. Evet. Şuradaki bayan.
-Bir yıl dinlenme kararınızın Jeff ve yeni rol arkadaşı hakkında...
çıkan dedikodularla ilgisi var mı? -Kesinlikle hayır.
-Dedikodulara inanıyor musunuz? -Bu konu beni ilgilendirmiyor.
Yine de deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki Jeff...
hakkındaki dedikodular doğru olur. -Evet. Son kez Londra'ya...
geldiğinizde bazı fotoğraflarınız çekilmişti. Genç bir lngiliz'le.
Ve şu anki durum nedir? -Sadece bir arkadaşımdı.
Ve sanırım hala da arkadaşız. -Pekala. Evet.
Pembe gömlekli beyefendi.
Evet. Bayan Scott, ikinizin arkadaştan daha fazlası...
olmanız ihtimali var mı acaba? -Olmasını ummuştum ama...
artık olmadığından eminim. -Peki ya durum ..
-Özür dilerim. Sadece bir soru. -Sorun değil. Ne diyordunuz?
-Ben merak ediyordum da eğer bir şekilde bu adamın ..
-İsmi Tucker'dı. -Teşekkürler. Merak ediyordum.
Eğer Bay Tucker ahmak bir eşek olduğunun farkına varsaydı ..
Ve dizlerinin üzerine çöküp yeniden düşünmeniz için...
yalvarsaydı, o zaman acaba yeniden düşünür müydünüz?
Evet, sanırım düşünürdüm. -Bu harika bir haber.
Horse and Haund okuyucuları buna çok sevinecekler.
Pekala, Dominik eğer sorunu tekrar sormak istersen ..
-Anna, burada, İngiltere'de ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Sonsuza kadar.
Ne oldu? -Çok iyiydi.